dal diario italiano di Noel

"China! Fuck me, them communists have got long memories, eh? I can't even remember doing the offending gig 12 years ago? Come on, let it go."
(Noel Gallagher)

Cina! Cazzo quei comunisti hanno la memoria lunga eh? Non ricordavo nemmeno di aver fatto il concerto offensivo 12 anni fa. Dai, lasciate perdere.

5/2/09
"Some great nights though. Milan, in particular. Those crazy kids killed me, man. FORZA MILANO". (written in Italian, in capital letters, meaning 'come on Milan', forza=strength)

Qualche grande serata comunque. Milano, in particolare. Quei ragazzi pazzi mi hanno ammazzato, cazzo. FORZA MILANO. (scritto in italiano, in stampatello)

Finito il tour europeo (per ora), ecco le ultime interessanti dal diario in Italia.
Si è scusato per il concerto di Firenze alla radio...che come scrivevo, "grazie" a 102.5, è stato una schifezza.
Scrive più di queste cose, di altri argomenti, ma in poche righe, in modo semplice, nomina proprio le cose fondamentali, essenziali.

26/2/09
Dunque. Dove siamo stati? A Bolzano, che è in Italia, ma era parte dell'Austria e tutti parlano tedesco!! Mi chiedo se questo provochi problemi durante la Coppa del Mondo?

25/2/09
"For those of you who listened to the gig on the radio, I apologise. Think it sounded like a bit of a mess. Shame to end the Italian bit with a whimper. Still, them Italian kids fuckin' rule. See you at Wembley, if you're coming. FORZA ITALIA!! "

Per quelli di voi che hanno ascoltato il concerto alla radio, mi scuso. Mi sa che è sembrato un po' un casino. Un peccato finire il tour italiano con una lagna (in sordina). Comunque, i ragazzi italiani dominano, cazzo. Ci vediamo a Wembley, se verrete. FORZA ITALIA!!

21/2/09
"Woke up in Venice this morning. 6.45 am. Had to get a boat to our hotel. Sailed through the "streets" then across the river just as the sun was rising up like a fuzzy tennis ball in the haze. What a beautiful way to start the day."

Ci siamo svegliati a Venezia stamattina. Ore 6.45. Abbiamo dovuto prendere una barca per l'hotel. Navigando attraverso le "strade" poi attraverso un fiume mentre il sole sorgeva come una pallina da tennis sfuocata nella foschia. Che bel modo di iniziare la giornata.

20/2/09
"We're in Rome. It's great to be back. I forget how much I love this town. Very pleasing to the eye. Noisy though. Was everyone born tooting a fuckin' horn here, or what?"

Siamo a Roma. E' bello essere tornati. Dimentico quanto mi piace questa città. Molto piacevole all'occhio. Rumorosa, tuttavia. Qui sono tutti nati per suonare un cazzo di clacson o cosa?

3/2/09

"Hello there. Been a few days, eh? Where HAVE we been? I know we were in Milan last night. What a night! A great, great gig was followed - somewhat predictably - by a monumental drink-up. Didn't go out anywhere. Just at the hotel bar.
David Beckham came to the gig. Was good to catch up with him again after that night in Vegas - remember?
Irie Nancy was in town and all. Shopping, of course."

Ciao. Sono stato via un paio di giorni eh... Dove eravamo? So che eravamo a Milano ieri sera. Che notte! E' stato un grande, grande concerto, seguito - in qualche modo prevedibile - da una monumentale bevuta. Non sono andato da nessuna parte. Solo al bar in hotel.

Al concerto è venuto anche David Beckham, è stato bello ritrovarlo dopo l'incontro che abbiamo avuto con lui a Las Vegas ..vi ricordate?

Irie Nancy è stata in città eccetera. Shopping, ovvio.

Altra notizia del periodo:

Oasis al Carnevale di Venezia
23/2/09

Calcolate oltre 125 mila presenze nella sola giornata di giovedì, oltre 100 mila gli arrivi in centro storico oggi, un’invasione di maschere e turisti, la gioia di commercianti e ristoratori e anche l’arrivo degli Oasis.
Per Sensation 2009, il Carnevale di Venezia organizzato dalla Venezia Marketing Eventi, è l’edizione dei record. Numeri raddoppiati rispetto a quelli dello scorso anno e agli arrivi vanno sommate le presenze a Venezia di ospiti residenti nelle varie strutture ricettive che, dalle rilevazioni della Polizia municipali, sono stimati in circa 25.000 unità.
A testimoniare il successo straordinario dell’edizione della rassegna l’arrivo degli Oasis: la popband inglese è sbarcata ieri al Molino Stucky dove ha acquistato un cappello della tradizione veneta.

BASTA BACKSTAGE

Poi volevo scrivere un appunto sui backstage: calo un velo pietoso, perchè 10-15 anni fa nei backstage c'era gente tipo Kate Moss, mi ricordo una volta c'era una festa e lei si vedeva che era strafatta, se la sarebbe fatta (sorry for the pun :) - miei giochi di parole), se la sarebbe fatta chiunque.
Già ne scrivevo, capisco la gioia di fare una foto con gli Oasis, ma ormai vedo che al giorno d'oggi la fanno cani e porci, quindi poi è anche meno bello per chi riesce a farla. Una volta, anni fa, era diverso, c'era più soddisfazione a incontrarli.
Sia benedetto quel Sant'uomo di Noel, che di solito detesta apparire nelle foto, proprio come me. Perchè, cazzo, noi non appariamo, noi siamo.
:D

This is being a big Oasis fan, not bullshit: buy the new single. Noel cares only about this: he wants the money :)
http://www.recordstore.co.uk/oasis/home.jsp?Search=falling%20down:%203%20formats
3 formats + free badge set: only £ 6 = about € 6.73
7 inch single, 12 inch single, CD Single
Pound is in crisis... Soon conservatives arrive @ English government...

NOEL PLEASE STOP PEOPLE @ BACKSTAGES

10-15 years ago there were people as Kate Moss, cute girls, etc. Now every fuckin' twat can enter and meet Oasis, taking photos, etc. Please Noel stop this. You, holy man, hate being in photos, as me, 'cause we don't like to appear, we ARE.
:)